流媒体合租发车、拼车平台,支持Netflix、YouTube、Spotify、HBO、Appletv+、Disney、Prime Video等等平台

字幕组机翻小助手是一个字幕翻译工具,可以 一键翻译电影的英文字幕文件,内置12家翻译服务商,如谷歌、百度、腾讯、彩云、IBM、Azure、Amazon等,支持 Windows + macOS,除此之外,字幕组机翻小助手还支持语音转文字的功能。软件分为两个版本,免费版(适合95%的人)和专业版,如果你是一个追剧用户,免费版够用了,况且遇到需要自己动手字幕的电影实在太少了。

软件截图

字幕组机翻小助手 一键翻译英文字幕
软件主页
字幕组机翻小助手 一键翻译英文字幕
翻译页面

功能列表

  1. 机翻字幕文件,用机器翻译处理 .srt .ass .vtt 文件,比如可以英翻中,也支持其他语言(具体支持哪些语言,看你选的是哪家服务商)
  2. 语音转文字,比如拖入 .mp4 .mkv .mp3 .aac .m4a .ts 等视频音频文件,机器生成字幕,输出的文件可以是 .txt(纯文本) 和 .srt (字幕)

适合谁用?

  1. 个人
  2. 字幕组(翻译视频的人)

使用场景

  1. 个人:看视频教程或其他没字幕的视频,机翻一下字幕,对质量要求不高,大概看懂 80% 内容就行
  2. 字幕组:先用机器翻译对字幕进行粗加工,然后再手动改进,这样效率更高

(备注:如果你对字幕质量要求很高,想要信达雅,最好还是雇人翻译。机器翻译的准确度区间 50%~85%)

软件分为两个版本

  1. 免费版(适合95%的人)
  2. 专业版

免费版的特点

  • 字幕翻译:每个月上限 100 万字符 (上限重置时间:次月1号)
  • 语音转文字:每个月上限 10 小时 (上限重置时间:次月1号)

专业版的特点

  • 字幕翻译:翻译字符无上限
  • 语音转文字:无时间上限
  • 字幕翻译:提供字符数统计功能,
    可以看到用腾讯云翻译了 25 万个字符,用百度翻译了 7 万个字符,用谷歌翻译了 10 万个字符。
    可单独为服务商设置字符数上限,避免超出额度
  • 语音转文字:支持时长统计

软件下载

下载 Windows 版本 (.zip) 下载后如何使用:解压 zip 得到一个文件夹,找 .exe 文件,双击即可

下载 macOS 版本 (.dmg) 下载后如何使用:双击 dmg,打开后把 App 拖入到应用程序里即可,和其他 App 的安装方式一致

其他详细的可以自行到github页面了几一下

GitHub页面:https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File

或者你需要:10个好用字幕网站

在线文字转语音 多媒体在线工具箱 偷懒工具

微软文本转语音工具 Edge大声朗读音频导出

本文链接:https://www.ahhhhfs.com/18472/

创作猫:短视频创作神器、新手0粉也能变现

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。